...
Third re-engagement message: sorry to see you go!
The third re-engagement message email (i.e. the ultimatum email) is actually a notification of the recipient having been unsubscribed. However, it represents a final opportunity for you to try to convince them to come back by subscribing again!
In MailUp this third message is the Email to inactive recipients that can be found under Settings > List settings > Notifications
...