Page Comparison

...

Quali sono i caratteri ammessi per la creazione di un Mittente testuale?

Expand

title	Clicca per conoscere le regole AGCOMLeggi la risposta

SET DI CARATTERI AMMESSI PER LA COSTITUZIONE DEGLI ALIAS

Con riferimento al paragrafo 6.2.1 "GSM 7 bit Default Alphabet" dello standard tecnico "Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Alphabets and language-specific information", 3GPP TS 23.038version 11.0.0 (2012-10) Release 11, per la costituzione degli alias è ammissibile solo quanto segue.

Le lettere dell'alfabeto internazionale minuscole e maiuscole:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYWZ (codici HEX rispettivamente da 41 a 5A)
abcdefghijklmnopqrstuvxywz (codici HEX rispettivamente da 61 a 6A)

Le lettere minuscole accentate presenti nella tastiera italiana:

èéùìò (codici HEX rispettivamente da 04 a 08)
à (codice HEX 7F)

Le cifre da 0 a 9: 0123456789 (codici HEX rispettivamente da 30 a 39)

Comuni segni di punteggiatura:

SP (spazio: codice HEX 20)
! (punto esclamativo: codice HEX 21)
‘ (apostrofo: codice HEX 27)
, (virgola: codice HEX 2C)
. (punto: codice HEX 2E)
: (due punti: codice HEX 3A)
; (punto e virgola: codice HEX 3B)
? (punto interrogativo: codice HEX 3F)

i precedenti caratteri non possono essere preceduti dal carattere spazio.

Non è consentito l'uso consecutivo di spazi.

" (virgolette, codice HEX 22)

In un Alias, possono essere presenti esclusivamente due virgolette: una come apertura ed una come chiusura. La prima non può precedere un spazio e la seconda non può seguire uno spazio.

Comuni simboli di valuta

€ (euro: codice di due caratteri HEX 1B 65)
£ (lira: codice HEX 01)
$ (dollaro: codice HEX 02)

Comuni simboli matematici

% (percentuale: codice HEX 25)
( (parentesi tonda aperta: codice HEX 28)
) (parentesi tonda chiusa: codice HEX 29)
+ (più: codice HEX 2B)
– (meno o anche trattino: codice HEX 2D)
= (uguale: codice HEX 3D)

Simboli utilizzati in internet:

@ (chiocciolina o "at" : codice HEX 00)
_ (sottolineato o "underscore" : codice HEX 11)
# (cancelletto o "hash" : codice HEX 23)
& (and: codice HEX 26)
* (asterisco o "star" : codice HEX 2A)

In definitiva, la lista dei caratteri ammessi da AGCOM e le relative codifiche in esadecimale ETSI da utilizzare nella trasmissione degli SMS nonché le relative codifiche in esadecimale UTF-8 da utilizzare nella comunicazione verso la banca dati dell'Autorità sono:

Carattere	Codifica ETSI	Codifica UTF-8	Carattere	Codifica ETSI	Codifica UTF-8	Carattere	Codifica ETSI	Codifica UTF-8
@	00	40	8	38	38	Z	5A	5A
£	01	C2 A3	9	39	39	a	61	61
$	02	24	:	3A	3A	b	62	62
è	04	C3 A8	;	3B	3B	c	63	63
é	05	C3 A9	=	3D	3D	d	64	64
ù	06	C3 B9	?	3F	3F	e	65	65
ì	07	C3 AC	A	41	41	f	66	66
ò	08	C3 B2	B	42	42	g	67	67
_	11	5F	C	43	43	h	68	68
SP	20	20	D	44	44	i	69	69
!	21	21	E	45	45	j	6A	6A
"	22	22	F	46	46	k	6B	6B
#	23	23	G	47	47	l	6C	6C
%	25	25	H	48	48	m	6D	6D
&	26	26	I	49	49	n	6E	6E
'	27	27	J	4A	4A	o	6F	6F
(	28	28	K	4B	4B	p	70	70
)	29	29	L	4C	4C	q	71	71
*	2A	2A	M	4D	4D	r	72	72
+	2B	2B	N	4E	4E	s	73	73
,	2C	2C	O	4F	4F	t	74	74
-	2D	2D	P	50	50	u	75	75
.	2E	2E	Q	51	51	v	76	76
0	30	30	R	52	52	w	77	77
1	31	31	S	53	53	x	78	78
2	32	32	T	54	54	y	79	79
3	33	33	U	55	55	z	7A	7A
4	34	34	V	56	56	à	7F	C3 A0
5	35	35	W	57	57	€	1B 65	E2 82 AC
6	36	36	X	58	58
7	37	37	Y	59	59

Di conseguenza, la tabella dei caratteri in teoria utilizzabili organizzata secondo la codifica ETSI è la seguente:

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1	HEX	0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	@ 40		SP 20	0 30		P 50		p 70
0	0	0	1	1	£ C2 A3	_ 5F	! 21	1 31	A 41	Q 51	a 61	q 71
0	0	1	0	2	$ 24		" 22	2 32	B 42	R 52	b 62	r 72
0	0	1	1	3			# 23	3 33	C 43	S 53	c 63	s 73
0	1	0	0	4	è C3 A8			4 34	D 44	T 54	d 64	t 74
0	1	0	1	5	è C3 A9		% 25	5 35	E 45	U 55	e 65	u 75
0	1	1	0	6	ù C3 B9		& 26	6 36	F 46	V 56	f 66	v 76
0	1	1	1	7	ì C3 AC		' 27	7 37	G 47	W 57	g 67	w 77
1	0	0	0	8	ò C3 B2		( 28	8 38	H 48	X 58	h 68	x 78
1	0	0	1	9			) 29	9 39	I 49	Y 59	i 69	y 79
1	0	1	0	A			* 2A	: 3A	J 4A	Z 5A	j 6A	z 7A
1	0	1	1	B		1)	+ 2B	; 3B	K 4B		k 6B
1	1	0	0	C			, 2C		L 4C		l 6C
1	1	0	1	D			- 2D	= 3D	M 4D		m 6D
1	1	1	0	E			. 2E		N 4E		n 6E
1	1	1	1	F				? 3F	O 4F		o 6F	à C3 A0
SP corrisponde al carattere spazio
(1) non è un carattere ma indica il codice (HEX 1B) da anteporre per indicare i caratteri presenti nella Extension table. In particolare alla codifica HEX 1B 65 corrisponde il carattere €, la cui codifica UTF-8 è E2 82 AC. Il carattere € è l'unico carattere utilizzabile della Extension table.
In ciascuna cella è riportata in prima riga il carattere relativo alla codifica secondo lo standard 3GPP TS 23.038 version 11.0.0 (2012-10).
In seconda riga è riportata la relativa codifica UTF-8 da utilizzare nelle comunicazioni verso il DB di AGCOM.

Poiché alcuni operatori italiani non supportano ancora tutti i caratteri previsti da AGCOM, in piattaforma sono state inserite alcune limitazioni che restringono la gamma di caratteri utilizzabili. Si precisa inoltre che queste tabelle riportano i caratteri utilizzati per i mittenti, non nel contenuto del messaggio.

...

Versions Compared

Old Version 49

New Version 50

Key